2
00:02:32,600 --> 00:02:36,673
رقيب! أهلاً!
تتلقى المزيد من البريد ...

3
00:02:37,080 --> 00:02:39,444
...أن الشركة بأكملها.
مسابقات اخرى؟

4
00:02:39,800 --> 00:02:42,755
مسابقات، عروض تجارية..
سوف نصبح أغنياء يا جيري.

5
00:02:42,779 --> 00:02:42,997
نعم.

6
00:02:43,240 --> 00:02:45,216
بذكاء ماكسويل
وحس عملي،

7
00:02:45,240 --> 00:02:47,356
سأتقاعد في سن الأربعين.

8
00:02:47,680 --> 00:02:50,499
ويقال أن الرقيب ذبح
لن أترك الجيش أبداً

9
00:02:50,523 --> 00:02:51,523
ليس الجميع.

10
00:02:54,760 --> 00:02:58,194
ألف دولار للفوز بها 
صورة.

11
00:02:58,640 --> 00:03:03,272
مع هذا يمكنني أن أصعد 
علاقة غرامية مع ماكسويل.

12
00:03:03,960 --> 00:03:05,006
أتمنى لك.

13
00:03:05,360 --> 00:03:12,357
شركة ماكسويل سلوتري ويوستيس كلاي.
معًا، سنكون ملوك العالم.

14
00:03:14,000 --> 00:03:15,638
أنا فقط بحاجة إلى الكاميرا.

15
00:03:16,120 --> 00:03:17,599
- لدي واحدة.
- حقًا؟

16
00:03:18,120 --> 00:03:20,802
- انه عظيم.
- عظيم، جيري.

17
00:03:22,280 --> 00:03:24,999
حسنا يجب أن أذهب.
أهلاً.

18
00:03:36,840 --> 00:03:38,398
صباح الخير.

19
00:03:52,680 --> 00:03:55,831
- لابد أنه أذى نفسه.
- يا له من احمق.

20
00:04:12,280 --> 00:04:18,594
- ما الأمر أيها الرأس الصغير؟
- لقد سحقت زجاجة بيرة.

21
00:04:19,000 --> 00:04:24,552
- رفيع. يجب أن يتلف الإطار.
- هل تعرف ماذا كانت تفعل هناك؟

22
00:04:24,840 --> 00:04:28,230
- لا فكرة. - أنت  
الوحيدون الذين يشربونه، وينجي.

23
00:04:29,000 --> 00:04:32,436
أنت تتهم Wingy بامتلاكه 
وضع هناك طوعا؟

24
00:04:36,480 --> 00:04:39,631
أنا لا أتهم أحدا.
كنت أسأل فقط، هذا كل شيء.

25
00:04:41,440 --> 00:04:45,486
تحية الرقيب سلوتر.
أخبره أن يذهب إلى الكافتيريا.

26
00:04:45,960 --> 00:04:48,006
سأشتري له بيرة.

27
00:04:57,240 --> 00:05:07,878
انتبه أيها الجنرال كستر.
ليتل هورن هو فخ.

28
00:05:09,480 --> 00:05:18,434
- أحسنت، أداء عظيم.
- ماكسويل، سوف نربح 1000 دولار.

29
00:05:19,240 --> 00:05:24,155
- رائع.
- أجمل فتاة تفوز بـ 1000 دولار.

30
00:05:24,600 --> 00:05:27,646
ميلتزر لديه كاميرا 
وأنا أعتني بالفتاة.

31
00:05:27,880 --> 00:05:30,917
- خطة لا يمكن وقفها.
- هذه مجرد البداية.

32
00:05:37,160 --> 00:05:44,953
- أوه، ماكسويل.
- تكييف هواء على أحدث طراز.

33
00:05:45,960 --> 00:05:51,034
- أوه، ماكسويل... - فعال
على مساحة كبيرة جداً.

34
00:05:52,720 --> 00:05:56,713
ماكسويل، إذا كنت تعرف كيف 
انه جيد.

35
00:05:58,000 --> 00:06:01,675
أود أن أقول أنك قريب 
من حالة النعمة.

36
00:06:03,720 --> 00:06:08,840
- أشعر وكأنني... بطريق. 
- مقارنة غريبة.

37
00:06:16,360 --> 00:06:18,635
لدي فكرة، ماكسويل.
طيور البطريق!

38
00:06:19,320 --> 00:06:20,435
ونحن في طريقنا لكسب ثروة.

39
00:06:23,680 --> 00:06:27,229
أولا نعيد الحزمة 
من طيور البطريق من القطب الشمالي.

40
00:06:27,960 --> 00:06:31,415
وبعد ذلك أنت تعرف ما نحن 
في الواقع؟

41
00:06:32,840 --> 00:06:33,840
نحن نستأجرهم.

42
00:06:34,960 --> 00:06:38,555
أنت تؤمن بوجود مستقبل 
في تأجير البطريق؟

43
00:06:39,640 --> 00:06:43,599
سنضع لافتات  
الإعلان على صدورهم.

44
00:06:46,400 --> 00:06:51,155
تتخيل قطيعًا من طيور البطريق 
المعلنين يتقدمون في الشارع؟

45
00:06:51,760 --> 00:06:55,514
هذه هي أفضل فكرة لديك
الأسبوع، وهو الثلاثاء فقط.

46
00:06:56,960 --> 00:07:00,555
ماكسويل، بذكائك...

47
00:07:00,960 --> 00:07:03,688
وأفكاري، نستطيع 
قهر العالم.

48
00:07:04,440 --> 00:07:05,475
أصبحوا مليونيرات.

50
00:07:11,760 --> 00:07:14,715
- الرقيب ذبح على الهاتف.
- وهذا هو العقيد رولاندز.

51
00:07:15,200 --> 00:07:22,197
لحظة واحدة أيها العقيد.
نعم؟ آه أرى. بالطبع.

52
00:07:23,320 --> 00:07:25,957
سأضمن أن القاعدة 
لا تشوبها شائبة عند الوصول.

53
00:07:26,840 --> 00:07:32,915
أنا شخصيا أعتني 
الترحيب بزوارنا.

54
00:07:34,120 --> 00:07:35,348
هل قلت؟

55
00:07:36,720 --> 00:07:43,114
الملايين، وحتى المليارات.
أنت وأنا ودونالد، بملابس مدنية.

56
00:07:43,640 --> 00:07:45,870
الحياة العالية. السادة الحقيقيون.

57
00:07:46,600 --> 00:07:49,956
- كيف حال دونالد؟
- على ما يرام. هنا عمتي

58
00:07:50,360 --> 00:07:53,670
أرسلت لي صورة أمس.
يبدو أنه يفتقدني.

59
00:07:54,440 --> 00:07:57,989
لكنه يأكل جيدا.
إنه وسيم، أليس كذلك؟

60
00:07:59,120 --> 00:08:01,998
- إنه رائع، يوستيس.
- ستحب ذلك يا ماكسويل.

61
00:08:02,960 --> 00:08:05,394
هذا أمر مؤكد. وهو أيضا.

62
00:08:05,840 --> 00:08:08,340
في رأيي، هناك مشكلة 
مع طيور البطريق.

63
00:08:08,880 --> 00:08:10,029
ماذا إذن؟

64
00:08:11,000 --> 00:08:14,788
- إنه كلب صيد، أليس كذلك؟
- من أفضل...

65
00:08:15,200 --> 00:08:16,997
...من المنطقة.
- وهكذا...؟

66
00:08:18,120 --> 00:08:25,390
دونالد في وسط الجميع  
هذه البطاريق؟ نحن ننسى.

67
00:08:26,440 --> 00:08:28,795
إنها تفضل الغرف.

68
00:08:30,680 --> 00:08:34,195
لا تقلق، سيكون لدي فكرة أخرى.
يثور كل نصف ساعة..

69
00:08:34,680 --> 00:08:36,238
...على الأقل.

70
00:08:51,600 --> 00:08:53,010
- ما هذا؟
- مروحة.

71
00:08:53,720 --> 00:08:59,113
- يا مروحة.
- مجرد معجب عادي.

72
00:09:09,880 --> 00:09:14,112
- ماذا ستفعل به؟
- لقد سألتني منذ ساعة.

73
00:09:15,320 --> 00:09:18,835
في الواقع، تلقينا  
ملابس داخلية جديدة...

74
00:09:19,240 --> 00:09:25,588
- ...من القطن مع خصر مطاطي.
- قطن؟ مع شريط مطاطي؟ 

75
00:09:25,840 --> 00:09:28,659
سوف تحبهم. 
بالإضافة إلى أنه ينحفك.

76
00:09:29,480 --> 00:09:34,395
- حقًا؟ إنه لشيء رائع.
- سأعطيك 3 في المقابل.

77
00:09:35,320 --> 00:09:41,759
- مقابل ماذا؟
- لماذا ليس هذا العمر ...

78
00:09:42,200 --> 00:09:45,610
...مروحة فاسدة؟
ماذا تقول؟ هل هذا جيد؟

79
00:09:45,634 --> 00:09:51,584
- لا تتحدث هراء.
- 3 ملابس داخلية قطنية؟

80
00:09:52,720 --> 00:09:56,175
ربما لو كان لديك 
يقول 6 ملابس داخلية و 9 مراتب...

81
00:09:56,199 --> 00:10:00,670
- مراتب؟
- 6 ملابس داخلية و9 مراتب.

82
00:10:04,640 --> 00:10:09,839
- حسنًا، سأرى ذلك.
- والرجال. أنا في حاجة إليه.

83
00:10:11,760 --> 00:10:17,118
- حسنًا، سأحضر لك اثنين.
- اثنين؟ لجز العشب،

84
00:10:17,400 --> 00:10:20,710
تنظيف النوافذ واكتساح
مع هذه الحرارة؟ هل أنت تمزح؟

85
00:10:22,320 --> 00:10:23,320
وداعا ماكسويل.

86
00:10:29,400 --> 00:10:31,516
لقد سمحت للحرارة بالدخول.

87
00:10:33,960 --> 00:10:37,188
- اسمع يا ماكسويل.
- 10 رجال و6 ملابس داخلية و9 مراتب.

88
00:10:38,160 --> 00:10:41,070
- لا أستطبع.
- 10 رجال و6 ملابس داخلية و9 مراتب.

89
00:10:41,560 --> 00:10:43,676
- 14 إذن.
- لا...حسنا حسنا.

90
00:10:44,520 --> 00:10:48,479
وكيف أبرر لهم؟ 
فراش؟

91
00:10:49,080 --> 00:10:51,626
خدمة التموين
سوف تعتني بالأوراق.

92
00:10:52,240 --> 00:10:54,377
الآن خذ المروحة
واستمتع بها.

93
00:10:56,320 --> 00:11:01,394
لأكون صريحًا، كنت أفكر
احصل على المزيد. لقد حصلت لي على خير.

94
00:11:02,800 --> 00:11:04,677
- أوه نعم؟
- لقد جلبتني إلى ركبتي.

95
00:11:06,680 --> 00:11:09,513
- أنت تسكنني يا ماكسويل.
- المحلف.

96
00:11:10,880 --> 00:11:13,440
اللعنة، يا له من فريق.
نحن الأفضل.

97
00:11:14,320 --> 00:11:17,915
إذا تعاونا، أنت 
سوف يتقاعد في 40.

98
00:11:19,360 --> 00:11:20,759
لقد تجاوزت الأربعين بالفعل..

99
00:11:24,800 --> 00:11:30,432
ولا تتحسن.
أنا في مقتبل الحياة.

100
00:11:31,640 --> 00:11:33,835
كل دقيقة، كل ثانية 
حساب.

101
00:11:34,720 --> 00:11:37,757
أنا آخذ باستمرار 
قرارات سريعة.

102
00:11:38,480 --> 00:11:41,756
الإنتظار يؤجل ..
والمماطلة تضييع.

103
00:11:42,920 --> 00:11:45,330
والتبذير خطيئة مميتة 
يوستيس. 

104
00:11:45,354 --> 00:11:47,764
هل تفهم؟

105
00:11:47,788 --> 00:11:50,152
- هل يجب أن أعيد الرجال؟
- الحق في الوقت المحدد.

106
00:11:55,560 --> 00:11:59,394
- أراك قريبا، ماكسويل.
- بكل سرور، يوستيس، بكل سرور.

107
00:12:04,400 --> 00:12:05,537
- مرحباً أيها الرقيب.
- صباح الخير.

108
00:12:06,840 --> 00:12:09,832
- هل تريد بعض العمل؟
- أي وظيفة؟

109
00:12:10,720 --> 00:12:13,175
تعال معي، يجب أن أحمل
10 رجال في شاحنة.

110
00:12:14,400 --> 00:12:18,518
- أين الشاحنة؟ - خلف 
خدمة العرض في غضون 10 دقائق.

111
00:12:29,880 --> 00:12:33,998
مرحبًا يا من هناك! ماذا تفعل
مع هذه المراتب؟

112
00:12:35,520 --> 00:12:39,035
أي المراتب؟
اه تقصد هؤلاء ؟

113
00:12:43,080 --> 00:12:48,552
أنا أبثهم، هذا كل شيء.
إنهم متعفنون بالداخل.

114
00:12:48,960 --> 00:12:54,796
- أنت تسرقهم، نعم! - أحاول 
فقط لأقوم بعملي بشكل جيد.

115
00:12:55,800 --> 00:12:57,631
- هل تعتبرني محتالا؟
- نعم.

116
00:13:03,680 --> 00:13:05,113
غنا غنا غنا...

117
00:13:21,800 --> 00:13:22,800
تارسي.

118
00:13:26,880 --> 00:13:28,608
3 أزواج من السراويل القطنية.

119
00:13:36,440 --> 00:13:37,440
تفضل.

120
00:14:02,280 --> 00:14:03,872
تارسي.

121
00:14:06,840 --> 00:14:10,310
- أعطيتك الملابس الداخلية.
- وأنا الشاحنة.

122
00:14:10,520 --> 00:14:13,318
- والبنزين؟
- بذلة، هل تناسبك؟

123
00:14:13,440 --> 00:14:16,000
- بذلة؟
- نعم هذا كل شيء.

124
00:14:16,200 --> 00:14:17,928
- بذلة؟
- مع سحاب.

125
00:14:18,080 --> 00:14:19,080
- سحاب؟
- نعم.

126
00:14:19,320 --> 00:14:21,866
- ليس لدينا أي.
- ولكن إذا كان لديك أي.

127
00:14:22,080 --> 00:14:24,594
- لا يا تارسي.
- ضرر!

128
00:14:24,960 --> 00:14:26,996
لا بدلة غطس ولا وقود.

129
00:14:30,880 --> 00:14:32,598
- إنه جيد.
- إنه جيد.

130
00:14:38,640 --> 00:14:39,789
- إنه جيد.
- إنه جيد.

131
00:15:08,160 --> 00:15:10,116
- بحق الجحيم؟
- لا شئ.

132
00:15:42,640 --> 00:15:44,790
أسفل، الجميع!

133
00:15:58,400 --> 00:15:59,628
هناك المزيد من الخطر. يأتي!

135
00:16:03,880 --> 00:16:06,269
إلى صفوفكم!

136
00:16:06,560 --> 00:16:10,155
- قبعتك!
- اصطفوا!

137
00:16:12,640 --> 00:16:13,640
انفصلا

138
00:16:16,240 --> 00:16:17,559
أحسنت يا يوستيس.

139
00:16:22,840 --> 00:16:24,193
أيها السادة، استريحوا.

140
00:16:25,640 --> 00:16:28,459
سوف تجد كل شيء هناك 
تحتاج في الظهر.

141
00:16:28,840 --> 00:16:31,477
عليك أن تجز العشب
تنظيف النوافذ،

142
00:16:32,120 --> 00:16:35,192
جعل الكلمة تألق.
انها واضحة؟

143
00:16:36,080 --> 00:16:40,835
ثم سوف تمهد الطريق ل 
البيسبول وانتظر تعليماتي.

144
00:16:41,880 --> 00:16:45,475
يبدو أنكم رجال طيبون بالنسبة لي،
سوف تقوم بعمل جيد.

145
00:16:46,240 --> 00:16:50,199
أسئلة؟
لذا ابدأوا العمل أيها السادة.

146
00:16:51,280 --> 00:16:53,840
إلى الأمام، مارس!

147
00:17:04,680 --> 00:17:07,990
- سروال داخلي، ماكسويل.
- مع مرونة؟

148
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
اتبعني.

149
00:17:19,800 --> 00:17:22,519
رائع. ماذا تعتقد؟

150
00:17:22,960 --> 00:17:28,273
- التف حوله.
- أشعر وكأنني رجل جديد.

151
00:17:29,040 --> 00:17:31,918
- ألا يضغط عليك خلفك؟
- مستحيل.

152
00:17:45,440 --> 00:17:49,831
كما تعلم، يوستيس، كل الرجال 
هم أكثر أو أقل عبثا.

153
00:17:51,080 --> 00:17:56,154
- أنا نرجسي في القلب.
- أوه نعم؟ اعتقدت أن...

154
00:17:56,480 --> 00:17:58,844
…كنت تحب الفتيات 
مثل أي شخص آخر.

155
00:18:00,960 --> 00:18:05,006
"النرجسي" يشير إلى شخص ما 
الذي يحب أن يعجب بنفسه.

156
00:18:05,640 --> 00:18:09,758
- هل لديك المراتب؟
- لا أستطيع، ماكسويل.

157
00:18:10,800 --> 00:18:12,677
- هل أنت تمزح؟
- كان هناك كاهن.

158
00:18:13,080 --> 00:18:15,799
أنا في حاجة إليه. فورا.

159
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
حسنًا، ماكسويل.

160
00:18:19,760 --> 00:18:24,231
كما تعلمون، ليس من السهل أن تكون كذلك 
نرجسي ذو وزن زائد.

161
00:18:32,120 --> 00:18:33,758
معجبي العزيز .

162
00:18:41,440 --> 00:18:43,304
أين معجبي؟

163
00:19:01,840 --> 00:19:04,798
بيلي، بيلي.
بلدي ...

164
00:19:08,440 --> 00:19:11,477
انها لي.
اسمحوا لي بالدخول.

165
00:19:13,480 --> 00:19:15,835
- مشكلة، الرقيب؟
- أريدها.

166
00:19:19,000 --> 00:19:22,231
- مرافق التموين  
أود التحدث معك. - دعه يدخل.

167
00:19:22,880 --> 00:19:23,880
نعم يا سيدي.

168
00:19:28,840 --> 00:19:31,149
- نعم؟ - إنه على وشك 
معجب يا سيد

169
00:19:32,200 --> 00:19:38,389
- وماذا في ذلك؟ - كان لي 
يصفه الطبيب.

170
00:19:39,760 --> 00:19:42,228
- لمرضي.
- ما المرض؟

171
00:19:45,240 --> 00:19:46,240
التهاب التعرق.

172
00:19:47,520 --> 00:19:48,520
التعرق؟

173
00:19:49,080 --> 00:19:50,899
أنا أتعرق كثيرا يا سيدي.

174
00:19:51,040 --> 00:19:55,909
لذلك تتعب غددي 
ويعطيني البثور.

175
00:19:56,720 --> 00:20:01,316
أنا خائف وهذا ما يسمى التهاب العرق
ولذا فأنا بحاجة إلى هذه المروحة.

176
00:20:04,520 --> 00:20:08,593
الرقيب كلاي، هل تعتقد أنني؟ 
هل سأبتلع هذه القصة؟

177
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
نعم يا سيد

178
00:20:10,360 --> 00:20:13,432
الرقيب بوث، ما هو الرقم؟ 
من المستوصف ؟

179
00:20:15,360 --> 00:20:16,360
292.

180
00:20:17,160 --> 00:20:18,513
292، السيد.

181
00:20:21,000 --> 00:20:24,629
- ما اسم هذا الطبيب؟
- اسمه يا سيد؟

182
00:20:25,080 --> 00:20:27,230
- أنت... - مرحبا؟
- 292؟ - نعم.

183
00:20:27,514 --> 00:20:31,151
الملازم ماكغواير، النقل. 
أود التحدث إلى الطبيب.

184
00:20:31,175 --> 00:20:36,647
- هذا أنا. - إنه على وشك 
من أحد رجالي يا دكتور.

185
00:20:36,760 --> 00:20:39,399
قال الرقيب كلاي أنه كان كذلك 
فحص هذا الصباح.

186
00:20:39,720 --> 00:20:41,902
للحظة، أتحقق من السجل.

188
00:20:55,360 --> 00:21:00,036
تم حظر الدرج بسبب 
الحرارة. دعونا نرى، كلاي، كلاي...

189
00:21:00,840 --> 00:21:03,354
آه هناك تذهب! كلاي يوستيس.

190
00:21:04,040 --> 00:21:07,350
- لذلك تم فحصها جيدا، 
دكتور...؟ - كلومود .

191
00:21:08,280 --> 00:21:11,352
- وهكذا يا دكتور كلومود؟
- الرائد كلومود .

192
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
آسف أيها الرائد.

193
00:21:13,240 --> 00:21:17,711
أردت فقط أن أعرف...
ما هي مشكلته؟

194
00:21:18,680 -->00:21:21,976
ماذا قال لك؟ أخبرني 
ما فهمت.

196
00:21:22,000 --> 00:21:29,839
- يقول أنه لديه التعرق.
- أم، إنه مصطلح عام.

197
00:21:30,560 --> 00:21:34,314
- أخبرني المزيد.
- غدده العرقية...

198
00:21:34,640 --> 00:21:36,504
... سيكون خارج النظام وهو  
إعطاء البثور.

199
00:21:36,528 --> 00:21:41,648
أتفهم دهشتك، 
من الصعب شرح هذا النوع من الحالات.

200
00:21:42,440 --> 00:21:46,319
في الواقع هم ليسوا حقا
الغدد العرقية نفسها.

201
00:21:46,760 --> 00:21:53,660
- كيف ذلك؟ - تسكن هذه الغدة 
في الطبقة الوسطى من البشرة.

202
00:21:54,160 --> 00:21:59,598
عادة ما يظهر طفح جلدي
بين البشرة الداخلية والخارجية.

203
00:22:00,240 --> 00:22:05,758
إذا كانت البشرة المركزية تنتج 
الكثير من العرق خلال النهار ،

204
00:22:06,880 --> 00:22:11,556
لقد وصل إلى نقطة الانهيار 
الذي يؤثر...

205
00:22:12,000 --> 00:22:14,992
وكذلك البشرة الداخلية
من البشرة الخارجية.

206
00:22:16,320 --> 00:22:18,515
- هل تتبعني أيها الملازم؟
- بالتأكيد يا سيد.

207
00:22:20,520 --> 00:22:26,914
الكثير للمروحة. أخبره 
أيضا للاستحمام في كثير من الأحيان.

208
00:22:28,040 --> 00:22:30,395
يوصي الرائد بالحمامات 
أكثر تواترا.

209
00:22:31,680 --> 00:22:36,196
- هل هناك أي شيء آخر أيها الملازم؟
- نعم، سيكون هناك شيء آخر.

210
00:22:36,920 --> 00:22:40,754
- ما الأمر؟ - ذلك 
يتعلق بإصبع قدمي الكبير.

211
00:22:41,960 --> 00:22:44,952
يبدو وكأنه قرن، ولكن 
أصغر.

212
00:22:45,480 --> 00:22:49,837
أوه نعم، إنه نصف قرن.
صغيرة ولكنها مؤلمة، هاه؟

213
00:22:50,280 --> 00:22:55,035
- ماذا علي أن أفعل؟ - اغمسها 
في عصير الجريب فروت.

214
00:22:56,440 --> 00:22:58,795
- عصير جريب فروت؟
- مرتين في اليوم.

215
00:22:59,480 --> 00:23:03,075
ملء حاوية و 
اغمس قدمك فيه.

216
00:23:03,800 --> 00:23:07,793
- عصير جريب فروت، هاه؟ 
- في درجة حرارة الغرفة.

217
00:23:08,560 --> 00:23:11,233
- مفهوم. شكرا لك، الرائد.
- مرحبًا بك أيها الملازم.

218
00:23:13,640 --> 00:23:18,270
إنها بالتأكيد حشرة التعرق.
مصطلح عام بالطبع.

219
00:23:21,640 --> 00:23:22,789
شكرا لك يا سيد.

220
00:23:35,640 --> 00:23:36,640
لماذا هذا؟

221
00:23:43,480 --> 00:23:45,708
ماذا تفعل أيها الكاهن؟
إنها ليست شركتك.

222
00:23:46,160 --> 00:23:51,518
- المراتب مفقودة.
- وقد تم إدراج هذه.

223
00:23:52,680 --> 00:23:57,117
على ما يرام. سأذهب للحديث
إلى القائد.

224
00:23:59,080 --> 00:24:03,232
معرفة من هو المسؤول عن المخزون.
هناك بعض الأشياء المشبوهة تحدث هنا،

225
00:24:03,600 --> 00:24:08,720
الذي يبدو أنك منغمس فيه 
مع الذبح.

226
00:24:20,880 --> 00:24:23,713
تريد أن ترى الملاكمين الجدد لدينا، 
مع مرونة؟

227
00:24:31,800 --> 00:24:35,437
لدي أيضًا مفتاح ربط وستة مفكات
وحالة كاملة من الأدوات.

228
00:24:38,640 --> 00:24:42,792
- ماذا؟ - حسنا، واحدة فقط 
معجب قديم على استعداد للتخلي عن الشبح.

229
00:24:44,480 --> 00:24:47,472
- أريدها.
- إنها ليست للبيع. ينسى.

230
00:24:49,440 --> 00:24:53,558
حسنا، ولكن من الأفضل أن تضع
النظام في حساباتك،

231
00:24:53,840 --> 00:24:57,549
لأنك سوف تضطر إلى شرح نفسك 
للمراتب المفقودة.

232
00:25:00,800 --> 00:25:02,664
تحياتي للرقيب سلوتر.

233
00:25:06,200 --> 00:25:08,953
حسنًا، خذها.

234
00:25:27,000 --> 00:25:28,149
مرحبا، يوستيس.

235
00:25:33,720 --> 00:25:35,039
لم يعد لدي معجب.

236
00:25:35,400 --> 00:25:40,793
يبدو. تعالوا أقدم لكم أ  
الآيس كريم في فوضى ضباط الصف.

237
00:25:42,720 --> 00:25:46,554
يجب على مكتب التحقيقات الفيدرالي التحقيق مع القس.
أعتقد أنه مجرم حرب.

238
00:25:47,520 --> 00:25:50,080
- ليس أكثر مما لديك 
التعرق. - نعم.

239
00:25:50,840 --> 00:25:53,434
اللعنة، كيف يمكن لك 
يخترع شيئا من هذا القبيل؟

240
00:25:53,600 --> 00:25:55,328
وجاء لي هكذا 
فجأة.

241
00:25:57,160 --> 00:26:01,392
هذا يذهب بعيدا جدا. ومن الضروري ذلك 
أنت تهدأ، لدي حدودي.

242
00:26:01,760 --> 00:26:04,533
هيا يا ماكسويل، يمكنك ذلك  
افعل كل شيء على الاطلاق.

243
00:26:04,640 --> 00:26:05,640
وأنت تعرف ماذا؟

244
00:26:05,720 --> 00:26:07,950
- معًا، نحن لا يهزمون.
- أنا أعرف.

246
00:26:11,520 --> 00:26:14,430
- تعالوا، دعونا نشير إلى التراجع.
- تفضل، سأكون هناك.

247
00:26:28,560 --> 00:26:29,629
انتبه!

248
00:26:34,080 --> 00:26:35,149
انتبهوا أيها الجنود!

249
00:27:21,120 --> 00:27:22,439
قربانًا للآلهة!

250
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
رائع.

251
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
سامية.

252
00:27:37,880 --> 00:27:41,199
في الحياة المدنية، ماكسويل،
سيكون لدينا طن من هذه الأشياء.

253
00:27:42,960 --> 00:27:43,960
بدوني.

254
00:27:45,600 --> 00:27:47,955
هناك العالم وراء  
هذه النافذة، يوستيس.

254
00:27:48,600 --> 00:27:52,300
وهذا يغضبني.
إنه لا يرحم.

255
00:27:53,160 --> 00:27:55,797
كلامك ليس له أي معنى 
ماكسويل. أنت لا تخاف شيئا.

256
00:27:56,320 --> 00:27:59,869
أنت مخطئ. نسيت ذلك 
كنت مدنيا.

257
00:28:01,840 --> 00:28:04,115
لقد تغيرت الأمور. 
سترى.

258
00:28:04,920 --> 00:28:07,718
أنا أشك في ذلك. لدي ذكريات
عنيد.

259
00:28:09,280 --> 00:28:10,280
مثل ماذا؟

260
00:28:12,560 --> 00:28:15,154
الطفولة، المراهقة.

261
00:28:16,880 --> 00:28:22,079
الرجل السمين الصغير في الحي.
لقد كنت دائما سمينا، يوستيس.

262
00:28:23,240 --> 00:28:26,152
في جميع الأوقات.
طفل كبير، مراهق كبير..

263
00:28:27,680 --> 00:28:31,593
أنت فقط ملفوفة قليلا.
لا شيء مثير.

264
00:28:33,360 --> 00:28:38,798
- أنا سمين، يوستيس.
- أقول لك، ماكسويل، 

265
00:28:39,440 --> 00:28:42,077
أنت ذكي جدًا بحيث لا يمكنك البقاء 
الى الجيش

266
00:28:42,440 --> 00:28:45,830
أنا أحب الجيش. هذا هو عالمي.

267
00:28:47,600 --> 00:28:51,639
ولكن ليس لك. لذا غادر 
وتصبح مليونيرا.

268
00:28:53,120 --> 00:28:56,351
- سيكون عليك أن تتركها 
ذات يوم يا ماكسويل. - أنا أعرف.

269
00:28:58,640 --> 00:29:01,871
وعندما يأتي اليوم، أعرف 
المكان المثالي لتقاعدنا.

270
00:29:02,600 --> 00:29:09,631
- أوه نعم؟ أين؟
- بعيدا، في المحيط الهادئ.

271
00:29:11,120 --> 00:29:15,113
رأيتها أثناء الحرب.
جزيرة صغيرة.

272
00:29:15,880 --> 00:29:21,318
الخضراء، المورقة، الاستوائية،
مع الشاطئ الذي يشرق في الشمس.

273
00:29:22,080 --> 00:29:26,119
- تبدو جميلة، ماكسويل.
- إنها.

274
00:29:27,760 --> 00:29:31,548
السكان المحليين ودودون 
والترحيب.

275
00:29:32,760 --> 00:29:40,189
الفتيات الذين يتجولون مع
عيون مشرقة وابتسامات جميلة.

276
00:29:43,040 --> 00:29:47,192
سترون هذا: أرجل طويلة،
معدة مسطحة...

277
00:29:48,560 --> 00:29:52,348
... وثديين مستديرين وثابتين، 
التي تشير إلى أعلى.

278
00:29:53,960 --> 00:29:56,679
- أعلى؟
- للأعلى.

279
00:30:00,600 --> 00:30:05,594
مذهل!
ماذا يرتدون؟

280
00:30:08,240 --> 00:30:13,234
لا شيء... لا شيء على الإطلاق.

282
00:30:44,520 --> 00:30:47,990
- مرحبا يوستيس!
- مرحبا، بيث. مرحبا يا عزيزي.

283
00:30:52,400 --> 00:30:55,790
لن تصدقني أبدا ولكن 
في المدرسة الثانوية، كان يطلق عليّ اسم غبي.

284
00:30:56,120 --> 00:30:56,757
واعتقد انكم.

285
00:30:57,080 --> 00:30:59,353
قل لماذا لا تفعل ذلك 
لا تأتي وتناول مشروب؟

286
00:30:59,880 --> 00:31:03,244
نادراً ما أشرب الخمر، أيها الرقيب.
يجب أن أكون حذرا...

287
00:31:03,480 --> 00:31:04,480
.. للذهاب للركض.

288
00:31:09,840 --> 00:31:14,231
- مساء الخير، يوستيس.
- مرحبا يا فتيات. مساء الخير.

289
00:31:15,520 --> 00:31:16,589
لطيف.

290
00:31:20,280 --> 00:31:21,838
- ماذا تفعل؟
- أنا أقيم الفتيات.

291
00:31:22,200 --> 00:31:23,700
- كيف ذلك؟
- لعبة صغيرة.

292
00:31:24,080 --> 00:31:26,469
- لا أعرف.
- لقد اخترعت ذلك.

293
00:31:27,320 --> 00:31:32,553
- أوه نعم؟ كيف نلعب؟    
- أنت بحاجة إلى موقع استراتيجي، 

294
00:31:33,040 --> 00:31:36,191
مثل هنا بالقرب من المرحاض
السيدات. يمرون...

295
00:31:36,640 --> 00:31:38,392
...وتكتبها. هذا كل شيء.

296
00:31:39,400 --> 00:31:44,520
- كيف تقيمهم؟
- أ، ب، ج، د، ه، و... وخارج المنافسة.

297
00:31:45,640 --> 00:31:51,192
- خارج المنافسة؟
- وهذا هو أسوأ الترتيب.

298
00:31:52,320 --> 00:31:55,278
- أنا بلا رحمة.
- يبدو رائعا.

299
00:31:56,520 --> 00:31:58,556
هناك اثنان قادمون.
هل يمكنني اللعب؟

300
00:31:59,000 --> 00:32:01,389
تفضل.
ابقَ هادئًا.

301
00:32:17,200 --> 00:32:19,428
- ماذا ارتديت؟
- ج- وخارج المنافسة.

302
00:32:19,800 --> 00:32:22,997
- أنا اثنان ب.
- أنت رائع.

303
00:32:23,680 --> 00:32:26,544
- لقد وجدت لهم جميلة.
- هل رأيت غيبولاتهم؟

304
00:32:26,568 --> 00:32:30,705
- لم يكونوا سيئين للغاية.
- إنها لعبتي ولدي معاييري.

305
00:32:39,400 --> 00:32:40,913
- مرحبا يوستيس!
- مرحبا ماجدة.

306
00:32:41,840 --> 00:32:43,159
- مرحبا يوستيس!
- مرحبا يونيو.

307
00:32:43,520 --> 00:32:50,232
- للمرة الثانية، إيه؟
- مهلا، ما هو الخطأ معك؟

308
00:32:50,760 --> 00:32:52,442
أنت تدمر لعبتي.

309
00:32:52,466 --> 00:32:53,830
- بيرة أخرى؟
- ًلا شكرا.

310
00:32:53,960 --> 00:32:56,233
وأنا كذلك. انها سيئة 
لتدريبي.

311
00:32:56,257 --> 00:33:59,750
- هل تتدرب؟
- هاربا. وأنا جيد.

00:34:00,007 --> 00:33:59,750
علاوة على ذلك، لمعلوماتك... 

312
00:33:04,320 --> 00:33:07,869
...أن أقطع الميل في 3 دقائق.

313
00:33:08,280 --> 00:33:09,508
أحسنت، هذا عظيم.

314
00:33:24,680 --> 00:33:25,680
ثلاث دقائق؟

315
00:33:29,320 --> 00:33:30,548
ميل في 3 دقائق؟

316
00:33:31,760 --> 00:33:35,469
هل قلت 3 دقائق يا جيري؟
3 دقائق؟

317
00:33:35,960 --> 00:33:37,154
قطعاً!

318
00:33:39,680 --> 00:33:42,408
كم تعتقد أنها تكلف؟
استئجار ملعب لكرة القدم؟

319
00:33:42,880 --> 00:33:50,116
- حوالي 25000 دولار على ما أعتقد.
- 100.000 مقعد بـ 5 دولارات للمقعد الواحد.

320
00:33:51,280 --> 00:33:54,989
500000 دولار!
أقل من 25.000 للإيجار.

321
00:33:57,640 --> 00:34:00,518
- جيري، هل لديك مدرب؟
- لا.

322
00:34:01,680 --> 00:34:05,434
جيري، من يهتم؟ 
مليئة بالحفريات.

323
00:34:06,120 --> 00:34:07,189
- جري؟
- نعم.

324
00:34:07,360 --> 00:34:10,272
مذهل!
لدي طريقتي الخاصة للبدء.

325
00:34:10,560 --> 00:34:13,333
- أسميها قذيفة المدفع.
- سوف نقوم بالإعلان معها.

326
00:34:14,040 --> 00:34:16,759
إنه مثل هذا: على علاماتك ...

327
00:34:18,200 --> 00:34:19,200
جاهز؟

328
00:34:20,280 --> 00:34:21,599
المدفع!

329
00:34:21,800 --> 00:34:23,472
جيري، وفر قوتك!

330
00:34:25,400 --> 00:34:27,595
أنقذهم للملعب، جيري.

331
00:34:31,440 --> 00:34:39,950
جاهز، استعد، انطلق!
أحسنت يا جيري. إنه لشيء رائع!

332
00:34:41,360 --> 00:34:44,511
- أنت الآس، جيري!
- استمر في تشجيعي!

333
00:34:44,800 --> 00:34:51,035
يبقيه، جيري!
هيا، اذهب بشكل أسرع!

334
00:34:51,480 --> 00:34:56,508
- نعم هذا كل شيء! أقوى! - المكان 
إلى أسرع رجل في العالم!

335
00:34:57,440 --> 00:34:58,440
انا ذاهب!

336
00:35:03,520 --> 00:35:06,512
أنت تطير يا جيري!
أنت في المدار!

337
00:35:09,560 --> 00:35:10,993
مهلا، احتياطية!

338
00:35:46,680 --> 00:35:52,676
- مرحبا يوستيس!
- مرحباً بيبي جو! أي أخبار؟

339
00:35:53,280 --> 00:35:55,032
- ليس كثيراً.
- هل أنت بخير؟

340
00:35:56,080 --> 00:36:00,551
- قد يكون بخير.
- ماذا حدث؟

341
00:36:01,480 --> 00:36:04,472
لقد وقع حادث.
إنه نحن، على ما أعتقد.

342
00:36:09,720 --> 00:36:13,838
كما يقولون: شرب أو قيادة، 
عليك أن تختار...

343
00:36:15,160 --> 00:36:17,628
لقد اخترنا بوضوح.

344
00:36:20,080 --> 00:36:23,595
هذا ليس من شأنهم، عزيزتي.

345
00:36:24,400 --> 00:36:27,631
الرقيب ليني!
ليس في حالة رائعة، أليس كذلك؟

346
00:36:29,080 --> 00:36:30,080
أنت؟

347
00:36:30,200 --> 00:36:31,519
العلكة بلدي.

348
00:36:34,040 --> 00:36:35,859
أنت في ورطة، كما تعلمون.

349
00:36:38,480 --> 00:36:43,076
- إنه خطأك، كلاي.
- هل تريد أن تضحك أم ماذا؟

350
00:36:43,360 --> 00:36:51,438
لدي شهود.
أليس كذلك، جيري؟ 

351
00:36:57,160 --> 00:37:03,190
حسنًا، مرة أخرى.
من كنت تتبع؟

352
00:37:03,680 --> 00:37:04,680
له.

353
00:37:04,840 --> 00:37:06,796
لماذا كنت تركض؟

354
00:37:07,200 --> 00:37:10,317
- يركض طوال الوقت.
- ماذا يقول؟

355
00:37:10,560 --> 00:37:13,757
كانوا في حالة سكر.
كنا نسير بسرعة 30 كم/ساعة.

356
00:37:14,520 --> 00:37:17,020
كذاب!

357
00:37:17,044 --> 00:37:20,241
صديقي سيخبرك بالحقيقة 
وهو من جامعة ييل.

358
00:37:20,320 --> 00:37:21,957
في جامعة ييل، نحن لا نكذب أبدًا.

359
00:37:24,200 --> 00:37:25,269
اسمك؟

360
00:37:28,920 --> 00:37:31,559
تحدث معه يا ميلتزر.

361
00:37:31,840 --> 00:37:36,470
- ملتزر، درجة أولى خاصة، 
إلى التقرير. - استرح يا ميلتز.

362
00:37:37,040 --> 00:37:39,554
أنت لم تسمع بشكل صحيح.
اسمي ميلتزر.

363
00:37:40,200 --> 00:37:43,291
- لا تكن أحمق، ميلتز.
- أنا لا أتصرف مثل ماريول.

364
00:37:43,720 --> 00:37:47,000
- اسمي ملتزر!
- ماذا يقول؟

365
00:37:47,560 --> 00:37:50,028
أعذره يا سيدي، فإنه في بعض الأحيان...

366
00:37:59,280 --> 00:38:03,159
لقد حصلت عليك، أيها الوغد.
سوف تموت.

367
00:38:07,800 --> 00:38:12,028
وهو من شارب الخمر، 
سجله ملعون.

369
00:38:13,080 --> 00:38:14,638
الصمت! الصمت!

370
00:38:14,880 --> 00:38:16,744
أنا في حالة سكر؟ وهو بعد ذلك؟

371
00:38:16,840 --> 00:38:19,434
بدلا منه، اسألها.

372
00:38:20,200 --> 00:38:21,394
هل كان في حالة سكر أم لا؟

373
00:38:26,000 --> 00:38:29,879
لا يهم منذ ذلك الحين 
وكانت هي التي تقود.

374
00:38:30,400 --> 00:38:32,391
هل هذا صحيح يا بيبي جو؟
هل كنت تقود؟

375
00:38:35,240 --> 00:38:38,312
قل لهم يا عزيزي كيف 
وصلوا...

376
00:38:39,160 --> 00:38:41,024
...كالمجنون من الخلف 
بسرعة 60 كم/ساعة.

377
00:38:42,040 --> 00:38:43,040
تفضل.

378
00:38:43,640 --> 00:38:47,030
لقد جاؤوا من الخلف 
بسرعة 60 كم/ساعة.

379
00:38:49,360 --> 00:38:53,717
هذا ليس صحيحا.
جيري، تحدث!

380
00:38:54,760 --> 00:38:55,988
خاص من الدرجة الأولى ميلتزر.

381
00:38:56,600 --> 00:38:58,192
ننسى ذلك، طفل.

382
00:39:02,280 --> 00:39:03,280
ماذا يحدث هنا؟

383
00:39:10,080 --> 00:39:12,958
- ماكسويل، أنت في الوقت المناسب.
- بحق الجحيم؟

384
00:39:13,159 --> 00:39:15,296
لقد اصطدموا بي 
وهم ينكرون ذلك.

385
00:39:15,320 --> 00:39:17,684
هذه المرة، نحن نحتجزه.

386
00:39:17,708 --> 00:39:20,620
الفسق والتمرد والسلوك 
مخمورا.

387
00:39:21,720 --> 00:39:24,598
- هل كنت في حالة سكر، يوستيس؟
- 4 بيرة يا ماكسويل، أقسم لك.

388
00:39:26,600 --> 00:39:29,282
أجيب لهذا الرجل
لم يكن في حالة سكر.

389
00:39:31,160 --> 00:39:32,479
حسنًا، أخبرني بما حدث.

390
00:39:32,960 --> 00:39:36,111
كنت أقود سيارتي ببطء 
توقيت ميلتزر.

391
00:39:39,920 --> 00:39:41,956
قطع مسافة الميل في 3 دقائق.

392
00:39:43,600 --> 00:39:48,993
في 3 دقائق؟
كم يمكننا أن نجعل مع ذلك؟

393
00:39:49,520 --> 00:39:51,670
- الملايين، وحتى المليارات.
- أو؟

394
00:39:51,920 --> 00:39:55,993
في الملعب. فقط استأجرها
و...

395
00:39:56,120 --> 00:39:57,120
في وقت لاحق، في وقت لاحق.

396
00:39:57,800 --> 00:40:01,000
هذا الرجل أمريكي جيد
جندي مميز.

396
00:40:01,700 --> 00:40:03,900
ما لا أقول...

397
00:40:04,560 --> 00:40:05,997
هل هذا كل شيء أيها الرقيب سلوتر؟

398
00:40:06,121 --> 00:40:12,500
أنا فقط أريد الحقيقة، جيمس.
ألا يزعجك ذلك؟

399
00:40:13,520 --> 00:40:15,636
- لا.
-شكرا لك، جيمس.

400
00:40:17,600 --> 00:40:19,919
- من كان يقود السيارة؟
- لقد كانت هي. بيبي جو.

401
00:40:20,360 --> 00:40:22,078
إنه يكذب يا ماكسويل. لقد كان هو.

402
00:40:32,360 --> 00:40:35,830
- صباح الخير.
- مرحبا أيها الرجل الكبير.

403
00:40:36,680 --> 00:40:40,468
- أنا قادم لأقول لك وداعا، 
بيبي جو. - إلى أين أنت ذاهب؟

404
00:40:41,400 --> 00:40:44,358
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
أنت الذي يغادر.

405
00:40:44,960 --> 00:40:48,748
- علينا أن نذهب، بيبي جو.
- لن أذهب إلى أي مكان.

406
00:40:49,360 --> 00:40:54,115
أوه ولكن نعم.
تذهب إلى الحفرة.

407
00:40:58,040 --> 00:40:59,040
ما الحفرة؟

408
00:40:59,280 --> 00:41:02,920
مكان سيء السمعة، قذر وضيق،

410
00:41:03,220 --> 00:41:07,233
مليئة بالمخلوقات الزاحفة 
الصراخ في الليل.

411
00:41:07,920 --> 00:41:12,311
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- وأسود كروح الشيطان.

412
00:41:12,840 --> 00:41:15,991
سوف تترك شيئا فشيئا.

413
00:41:16,800 --> 00:41:22,650
سوف تسمع خطى و
يقترب البكاء شيئًا فشيئًا..

414
00:41:23,140 --> 00:41:25,194
- لا.
- وهل تعلم لماذا؟

415
00:41:26,040 --> 00:41:29,999
لأنك تكذب، بينما  
حياة الإنسان على المحك!

416
00:41:30,400 --> 00:41:35,076
لا من فضلك.
لا أريد أن أذهب إلى الحفرة.

417
00:41:36,200 --> 00:41:37,200
ما الحفرة؟

418
00:41:37,280 --> 00:41:41,034
كان يقود وكان
في حالة سكر وقت وقوع الحادث.

419
00:41:41,480 --> 00:41:43,436
كذبة صارخة!

420
00:41:43,680 --> 00:41:46,717
اسمع، لدي شيء 
لأقول لك!

421
00:41:47,360 --> 00:41:52,832
أنا فتاة جيدة،
وأنا لم أفعل أي شيء خاطئ!

423
00:41:59,200 --> 00:42:01,973
يبدو لي أن الأمر واضح.
ما رأيك يا جيمس؟

424
00:42:03,440 --> 00:42:04,440
مساء الخير يا جيمس.

425
00:42:06,320 --> 00:42:09,949
- دعنا نذهب.
- أعتقد أن لدي السقطات.

426
00:42:18,240 --> 00:42:19,240
- ماكسويل.
- نعم؟

427
00:42:21,160 --> 00:42:23,549
- يجب أن أشكرك.
- لا شيء، يوستيس.

428
00:42:23,960 --> 00:42:26,142
لقد أزعجتك أثناء  
الكلمات المتقاطعة المسائية الخاصة بك.

429
00:42:27,400 --> 00:42:30,472
بصراحة، يوستيس، 
قصة هذا الملعب...

430
00:42:30,760 --> 00:42:34,548
انتظر، ماكسويل.
100.000 مقعد بـ 5 دولارات للمقعد الواحد

431
00:42:34,880 --> 00:42:38,335
-...500.000 دولار. - ماذا نبدأ 
أعمال البطريق.

432
00:42:39,280 --> 00:42:42,670
- نعم، وأنت تعرف ماذا؟ - ماذا؟
- السلاحف ستكون أفضل.

435
00:43:08,520 --> 00:43:11,796
أرفض الخروج معه
حتى لو كان مجنونا بي.

436
00:43:12,560 --> 00:43:15,632
بيبي جو، أنت بحاجة للتفكير 
مستقبلك.

437
00:43:16,400 --> 00:43:20,154
- ليس له أي معنى.
- من فضلك افعل ذلك من أجلي.

438
00:43:20,480 --> 00:43:23,416
سأترك الجيش قريبا و 
أريد أن يأتي ماكس معي.

439
00:43:23,440 --> 00:43:27,077
- ما علاقة هذا بي؟
- لن يترك الجيش أبداً..

440
00:43:27,160 --> 00:43:30,391
...بدون نظرة عامة على 
متعة الحياة المدنية.

441
00:43:34,560 --> 00:43:37,199
مرحبا ماكسويل.
سأقدم العروض التقديمية.

442
00:43:37,640 --> 00:43:41,553
ماكسويل سلوغثر، بيبي جو بيبردين.
بيبي جو، ماكسويل.

443
00:43:42,160 --> 00:43:46,073
- مرحبا أيها الرجل الكبير.
- مرحباً أيتها الشابة.

444
00:43:47,960 --> 00:43:50,188
رأيتم بعضكم البعض في مركز الشرطة، 
هل تتذكر؟

445
00:43:50,480 --> 00:43:53,517
أتذكر.
أراد أن يضعني في الحفرة.

446
00:43:55,760 --> 00:43:56,760
يوستيس.

447
00:44:02,680 --> 00:44:05,638
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أردت فقط الترفيه عنك.

448
00:44:06,080 --> 00:44:07,899
- أليست لطيفة؟
- آسف، لا أستطيع المشي.

449
00:44:08,520 --> 00:44:11,318
لماذا يا ماكسويل؟ 
إنها قنبلة.

450
00:44:11,760 --> 00:44:15,469
- وهي تراعي جدا.
- مستحيل، هذا كل شيء.

451
00:44:16,480 --> 00:44:21,429
سوف تحب ذلك، ماكسويل.
بيبي جو مشهورة..

452
00:44:21,760 --> 00:44:24,752
لا تخجل من المهمة.
وذكية في ذلك.

453
00:44:24,920 --> 00:44:27,275
إنه إبريق.
الجواب هو لا.

454
00:44:28,120 --> 00:44:29,120
إنها تغادر!

455
00:44:31,560 --> 00:44:32,595
مهلا، بيبي جو!

456
00:44:33,120 --> 00:44:34,120
يأتي!

457
00:44:47,120 --> 00:44:50,590
ماكسويل سلوتر، فرانسيس ماكوي.
فرانسيس، هذا ماكسويل.

458
00:44:53,440 --> 00:44:55,715
إنها ساخنة.

459
00:45:06,880 --> 00:45:08,916
بيبي جو، انتظر! بيبي جو.

460
00:45:09,160 --> 00:45:11,754
- أنا لست إبريق!
- فتاة صغيرة.

461
00:45:12,520 --> 00:45:13,839
لحم خنزير مقدد كبير! الضفدع القبيح!

462
00:45:13,860 --> 00:45:17,512
- أحسنت يا ماكسويل!
- أعتذر أيتها الشابة.

462
00:45:17,860 --> 00:45:19,812
أيها اللقيط السمين.

463
00:45:20,040 --> 00:45:23,404
- حان دورك، ماكسويل.
-و ماذا تريد مني أن أفعل؟

464
00:45:23,760 --> 00:45:26,513
- عليك فقط أن تكذب.
- حسنًا، توقف.

465
00:45:32,560 --> 00:45:36,155
- لا تقترب أكثر وإلا سأصرخ.
- هناك خطأ

466
00:45:36,680 --> 00:45:40,070
- إنه سوء فهم رهيب.
- سأصرخ أيها الرجل السمين.

467
00:45:40,480 --> 00:45:46,191
- انظر يا ماكسويل، إنها تتلعثم.
- لم أتحدث عنك..

468
00:45:46,520 --> 00:45:50,479
...ولكن من خالتي
ساحرة ولكن قليلا ...

469
00:45:51,160 --> 00:45:54,357
كان علي أن أراها اليوم 
وقد غاب عن ذهني.

470
00:45:54,680 --> 00:45:57,672
- أنا لا أصدقك.
- هذا صحيح، بيبي جو.

471
00:45:58,000 --> 00:46:01,629
هناك الكثير من الناس بقي في بلده 
الأسرة، على الأقل ستة.

472
00:46:01,920 --> 00:46:03,035
أليس كذلك، ماكسويل؟

473
00:46:03,400 --> 00:46:06,949
- لا.
- آسف لسوء الفهم.

474
00:46:07,720 --> 00:46:10,675
إنه يهتم بك حقًا يا بيبي جو.
لقد أخبرني بذلك بنفسه.

475
00:46:11,200 --> 00:46:12,997
- صحيح، ماكسويل؟
- فقط.

476
00:46:14,400 --> 00:46:17,517
من فضلك، سيدة بيبردين.
على الأقل افعل ذلك من أجل يوستيس.

477
00:46:19,360 --> 00:46:21,669
جيد جدًا، أفعل ذلك من أجله 
يوستيس. ولكن ليس بالنسبة لك.

478
00:46:35,640 --> 00:46:39,918
شيء جيد تم القيام به.
حسنًا، ماذا نفعل؟

479
00:46:40,640 --> 00:46:44,235
- يا فرختي.
- في وقت لاحق، فرانسيس.

480
00:46:44,800 --> 00:46:49,032
- يمكننا الذهاب إلى السينما.
- أنا لا أحب الأفلام.

481
00:46:56,240 --> 00:46:59,630
- مشكلة أيها الرجل العجوز؟
- لا أعرف ماذا أقول له.

482
00:47:01,480 --> 00:47:03,948
اسألها عما تعلمته
في المدرسة اليوم.

483
00:47:06,840 --> 00:47:09,386
ماذا تعلمت في المدرسة الثانوية 
اليوم يا آنسة بيبردين؟

484
00:47:10,600 --> 00:47:12,158
لانا ماككوب حامل.

485
00:47:23,920 --> 00:47:25,436
بُومَة.

485
00:47:27,220 --> 00:47:29,900
هناك عجلة فيريس!

486
00:47:30,000 --> 00:47:32,833
دعنا نذهب للنزهة.

487
00:47:33,280 --> 00:47:34,280
هيا يا ماكسويل.

488
00:47:38,520 --> 00:47:42,415
- أهلاً.
- مهلا، أنت لست بخير..

489
00:47:42,430 --> 00:47:46,157
- أتركها وشأنها، هاه؟
- كل شخص لديه تاريخه الخاص، ماكسويل.

490
00:47:54,680 --> 00:47:55,749
لماذا انا؟

492
00:48:10,520 --> 00:48:13,637
المضي قدما، المضي قدما!

493
00:48:15,280 --> 00:48:19,876
مرحبا أيها الرجل السمين.
هل سنصنع حلوى القطن؟

494
00:48:20,360 --> 00:48:21,360
طفولية جدًا.

495
00:48:24,120 --> 00:48:25,120
كثيرا ماذا؟

496
00:48:25,480 --> 00:48:28,995
طفولية. للأطفال.
إنها كلمة قليلة الاستخدام.

497
00:48:29,720 --> 00:48:33,952
- هل تحل الكلمات المتقاطعة؟
- أفعل ذلك لصحيفة "صنداي تايمز"...

498
00:48:34,360 --> 00:48:37,909
- ...مساء كل يوم ثلاثاء.
- يا إلهي! أنا أيضاً!

499
00:48:39,480 --> 00:48:41,935
تلك الموجودة على ظهر المجلات المجانية.

500
00:48:42,120 --> 00:48:45,157
اعتقدت أنه لم يكن لدينا 
لا شيء مشترك.

501
00:48:46,720 --> 00:48:48,360
غريب، قلت في نفسي 
نفس الشيء.

502
00:48:48,360 --> 00:48:53,150
حلوى القطن.

503
00:48:53,320 --> 00:48:55,754
أحب رؤيتهم يفعلون ذلك، أليس كذلك؟

504
00:48:56,920 --> 00:49:00,071
نكهة من الخيال في
التي الأحلام مزورة.

505
00:49:02,720 --> 00:49:04,233
أنت تتكلم بشكل غريب.

506
00:49:12,160 --> 00:49:15,357
انظر إلى كل هؤلاء البلهاء.

507
00:49:16,600 --> 00:49:19,055
أنت تعرف ما أريد 
تفعل في وقت لاحق؟

508
00:49:19,720 --> 00:49:23,549
سأهرب من هذه المدينة 
الفاسد للذهاب إلى كانكون.

509
00:49:23,720 --> 00:49:25,517
على الأقل هناك نستمتع.

510
00:49:26,640 --> 00:49:27,640
يبدو.

511
00:49:27,920 --> 00:49:34,268
سأعمل وأشتري نفسي
خزانة ملابس جديدة,

512
00:49:35,240 --> 00:49:39,836
وسيارة من العشرينيات.
وسوف تكون حياة جيدة.

513
00:49:41,240 --> 00:49:44,152
- أتمنى لك يا آنسة بيبردين.
- توقف!

514
00:49:44,320 --> 00:49:47,966
"أتمنى لك يا آنسة بيبردين."
هذا مقرف.

515
00:49:48,120 --> 00:49:54,229
أوه، انظر إلى النمر!
اربحها من أجلي، من فضلك.

516
00:49:54,880 --> 00:49:58,759
- من لا يحاول شيئاً، لا يحصل على شيء.
- مازلت تتكلم بغرابة.

517
00:50:00,400 --> 00:50:02,516
آسف، لم أقصد أن 
يؤذيك.

518
00:50:06,000 --> 00:50:07,273
حسنًا، هذا مؤلم.

519
00:50:09,440 --> 00:50:13,194
سأكون حذرا من الآن فصاعدا لأنه 
أنا كرة أبله رهيبة.

520
00:50:13,960 --> 00:50:14,960
إذن هنا؟

521
00:50:15,200 --> 00:50:17,919
نعم. في الصف، لا أتوقف أبدًا  
لا مزحة.

522
00:50:20,360 --> 00:50:25,115
- في الاستراحة؟
- لم يكن لدينا وقت للعب.

523
00:50:26,080 --> 00:50:30,631
أنا في سنتي الأخيرة.
بالإضافة إلى ذلك أنا مدرس

524
00:50:31,080 --> 00:50:34,390
- إنها مسؤولية كبيرة.
- أنا لا أشك في ذلك.

525
00:50:35,280 --> 00:50:39,637
حقًا. 
إنه عمل كثير،

526
00:50:40,040 --> 00:50:43,635
التزامات وواجبات و...

527
00:50:45,760 --> 00:50:50,629
ماذا تفعل هنا؟
اعتقدت أنك مريض؟

528
00:50:51,080 --> 00:50:54,277
لقد كنت كذلك، لكن توم أعطاني بعيداً 
أحد علاجاته المعجزة

529
00:50:54,420 --> 00:50:56,266
وأخبرني أنه لم يرى قط..

530
00:50:56,440 --> 00:50:58,271
لقد سخرت مني!

531
00:50:58,760 --> 00:51:01,832
- دعني أذهب!
- السيدة معي، الرقيب!

532
00:51:02,456 --> 00:51:03,456
دعني أذهب!

533
00:51:03,480 --> 00:51:05,869
- إنهم يقاتلون من أجلي!
- اعتذر على الفور!

534
00:51:06,640 --> 00:51:08,153
نعم! نعم!

535
00:51:08,640 --> 00:51:12,428
- اطلب المغفرة، الرقيب!
- عفو! أنا أعتذر!

536
00:51:13,080 --> 00:51:16,789
- أفضل من ذلك! - أنا 
آسف حقا، بيبي جو.

537
00:51:17,360 --> 00:51:18,542
استمتع.

538
00:51:18,840 --> 00:51:20,353
هذا أفضل أيها الرقيب.
أفضل بكثير.

539
00:51:26,120 --> 00:51:32,000
- لقد كنت عظيما.
- دعونا نتحدث عن شيء آخر.

540
00:51:32,100 --> 00:51:36,336
- كان الأمر مثيرا للغاية.
- أنت تقومين بالتجميل يا آنسة بيبردين.

542
00:51:36,560 --> 00:51:39,151
كان الرقيب ليني مثاليًا 
مبرر في الغضب.

543
00:51:39,175 --> 00:51:41,130
- لم يكن من المفترض أن أتدخل.
- ولكنك فعلت ذلك.

544
00:51:41,560 --> 00:51:44,200
لقد هزت مثل ذلك  
لو كانت دمية.

544
00:51:44,220 --> 00:51:45,720
لا ينبغي أن يحدث هذا.

545
00:51:45,900 --> 00:51:48,833
لم يكن لأحد من أي وقت مضى 
اعتذر لي.

546
00:51:50,120 --> 00:51:54,033
لقد كان رائعا. أنت تعرف 
بمن تذكرني؟

547
00:51:54,840 --> 00:51:57,477
لراندولف سكوت في 
أفلام الإثارة القديمة.

548
00:51:58,320 --> 00:52:02,836
- راندولف سكوت كبير!
- راندولف سكوت كبير؟

549
00:52:05,640 --> 00:52:08,368
يمكننا أن نقول يا سيدة بيبردين 
ذلك...

550
00:52:08,392 --> 00:52:11,907
- لديك هدية المجاملات.
- شكرًا.

550
00:52:17,852 --> 00:52:21,307
الآن فقط أنت  
أود أن تأتي إلى منزلي؟

551
00:52:26,320 --> 00:52:28,230
لا أريد أن أستيقظ 
عائلتك.

552
00:52:28,920 --> 00:52:31,798
لا يوجد سوى جدتي 
وهي صماء.

553
00:52:33,040 --> 00:52:37,556
- هذه ليست فكرة جيدة، 
الآنسة بيبردين. - لماذا هذا؟

554
00:52:41,680 --> 00:52:47,471
كيف أقول...؟ 
أنت لست النوع الخاص بي.

555
00:52:51,280 --> 00:52:56,229
ليس نوعك؟ أنت لا تفعل ذلك 
أنت لا تنظر إليك أيها الرجل السمين!

556
00:52:57,560 --> 00:53:01,155
- أقل قوة..
- اذهب إلى الجحيم أيها الكومة الكبيرة!

557
00:53:10,480 --> 00:53:15,315
استمع لي. انها ليست كذلك 
أنني لا أحبك.

558
00:53:16,840 --> 00:53:20,310
- أنت جذابة للغاية.
- أنا لا أفهم شيئا!

559
00:53:22,800 --> 00:53:26,190
- أنت صغير جدًا.
- عمري 18 1/2 سنة!

560
00:53:27,040 --> 00:53:29,349
لدي أكثر من 40.

561
00:53:29,680 --> 00:53:31,953
فماذا؟ كان لدي الكثير 
اصدقاء صغار...

562
00:53:32,160 --> 00:53:36,676
- في مثل عمرك، أو حتى أكبر.
- من الصعب أن نسمع.

563
00:53:52,600 --> 00:54:00,393
- أنا لست هدية، أليس كذلك؟
- من يستطيع أن يقول، يا آنسة بيبردين؟ 

565
00:54:10,320 --> 00:54:14,757
الألعاب النارية هي 
أتعس شيء في العالم.

566
00:54:16,560 --> 00:54:25,798
يختفون بهذه السرعة.
يجب أن تستمر طوال الليل.

567
00:54:28,880 --> 00:54:32,316
إنها فكرة جميلة جداً،
الآنسة بيبردين.

568
00:54:36,080 --> 00:54:43,555
آسف لأسماء الطيور. أنا
اعتقدت أنك كنت تهينني مرة أخرى.

569
00:54:47,840 --> 00:54:52,391
كنت فقط أحاول أن أكون لطيفاً.

570
00:55:03,440 --> 00:55:07,035
تعلمون، الآن فقط...

571
00:55:07,800 --> 00:55:14,956
- ...شعرت بالإهانة.
- عفوا مرة أخرى... خطأ متعمد.

572
00:55:16,800 --> 00:55:20,349
- أعرف هذا.
- هذا ماذا؟

573
00:55:20,800 --> 00:55:23,473
Mea culpa: ارتكاب خطأ من 8 أحرف.

574
00:55:23,920 --> 00:55:25,797
لكن نعم. تمامًا.

575
00:55:28,120 --> 00:55:30,554
في يوم من الأيام أود أن أعرف 
كل الكلمات.

576
00:55:31,600 --> 00:55:33,282
يستغرق الأمر وقتًا يا آنسة بيبردين.

577
00:55:33,306 --> 00:55:35,137
أوه، لدي الكثير.

578
00:55:35,880 --> 00:55:39,111
ليس لدي سوى ذلك.

579
00:55:39,720 --> 00:55:42,075
أرغب في العمل في 
صحيفة.

580
00:55:45,600 --> 00:55:52,438
هل تعتقد أننا نستطيع 
نلتقي مرة أخرى؟

581
00:55:54,880 --> 00:55:56,154
ولم لا؟

582
00:56:00,760 --> 00:56:02,318
هل تعرف ماذا يا سيد سلوتر؟

583
00:56:03,720 --> 00:56:09,078
أنت لم تعد رجلا كبيرا 
لحم الخنزير المقدد، ولكن دمية الدب الحبيبة.

584
00:56:37,480 --> 00:56:41,393
هيا يا دونالد.
هيا أيها الرجل الكبير.

585
00:56:48,720 --> 00:56:53,999
هيا يا كلبي، دعنا نذهب!

586
00:56:56,040 --> 00:57:01,068
الرقيب، هل أنت مستيقظ؟
أهلاً!

587
00:57:02,320 --> 00:57:06,480
إنها بالفعل 30 درجة.
إنها تمطر في مدينة باسو القديمة

588
00:57:06,480 --> 00:57:10,678
لكنه الفرن 
في فينيكس.

589
00:57:10,840 --> 00:57:13,022
لقد أحضرت الجهاز إلى 
مسابقة الصورة.

590
00:57:13,046 --> 00:57:14,365
هذا جميل، شكرا لك.

591
00:57:15,720 --> 00:57:17,199
انه عظيم.

592
00:57:19,760 --> 00:57:24,072
- هل الأمور أفضل مع الرقيب سلوغثر؟
- هل تعرف ماذا سنفعل اليوم؟

593
00:57:24,480 --> 00:57:26,435
نحن ذاهبون للعب الغولف، 
كما هو الحال في الحياة المدنية.

594
00:57:27,120 --> 00:57:29,793
- ونحن في طريقنا ليكون الانفجار!
- لست متأكدا.

595
00:57:30,400 --> 00:57:32,810
ماكسويل لن يعترف بذلك أبداً 
لكنه مدمن على بيبي جو.

596
00:57:34,840 --> 00:57:36,990
- كيف علمت بذلك؟
- وهو يتبع نظامًا غذائيًا،

597
00:57:37,480 --> 00:57:42,110
عد السعرات الحرارية الخاصة بك.
لا مزيد من الدهون، باستثناء أيام الثلاثاء،

598
00:57:42,880 --> 00:57:46,335
الخميس و السبت و كذلك 
في أيام العطل الرسمية بالطبع.

599
00:57:47,000 --> 00:57:49,753
أشعر وكأنك ستصل إلى هناك، 
يوستيس.

600
00:57:50,200 --> 00:57:54,637
لا يشكل ظلا ل 
شك يا جيري.

601
00:57:56,800 --> 00:58:02,591
لقد تم ذلك!
هيا، دعنا نذهب!

602
00:58:08,520 --> 00:58:13,116
- انه لشيء رائع هنا.
- جولف جيد في صحبة جيدة...

603
00:58:13,640 --> 00:58:15,392
ويوم رائع 
ايه ماكسويل؟ 

604
00:58:15,720 --> 00:58:19,130
- فكرت في كل شيء. - رجال
رجال الأعمال يفعلون هذا طوال الوقت.

605
00:58:19,640 --> 00:58:20,640
حقًا؟

606
00:58:48,400 --> 00:58:49,400
لذا.

607
00:58:54,720 --> 00:58:57,871
اشتريت له هذه السترة.
إنه لطيف، أليس كذلك؟

608
00:58:58,880 --> 00:59:00,472
مدهش.

609
00:59:03,320 --> 00:59:04,673
أحسنت!

610
00:59:07,360 --> 00:59:10,193
- هل كان ذلك متعمدا، ماكسويل؟
- نعم بالطبع.

611
00:59:11,160 --> 00:59:12,957
خطوة لطيفة، ماكسويل.

613
00:59:32,840 --> 00:59:38,790
- آه يا ​​لها من سعادة! أتعلم؟
- ماذا يا آنسة بيبردين؟

614
00:59:39,200 --> 00:59:42,431
إنه شعور مثل يوم السبت 
على الرغم من أنه يوم الثلاثاء فقط،

615
00:59:42,840 --> 00:59:45,559
وسيكون السبت قريبًا.
إنه لشيء رائع.

616
00:59:47,976 --> 00:59:48,976
كرة!

617
00:59:49,000 --> 00:59:50,000
انتباه!

618
00:59:50,080 --> 00:59:51,195
ماكسويل، انظر!

619
00:59:56,160 --> 01:00:00,472
- كيف فعل ذلك؟
- يوستيس رياضي بالفطرة.

620
01:00:07,120 --> 01:00:08,758
مرحبا، يوستيس.

621
01:00:11,880 --> 01:00:14,997
يوستيس، كيف يمكنك أن تفعل ذلك 
منحنى الكرة من هذا القبيل؟

622
01:00:16,080 --> 01:00:19,117
لا أعرف حقًا لكنها 
يصنع نصف دائرة لطيفة.

623
01:00:19,520 --> 01:00:22,990
بقوتك يمكنك التصويب 
مباشرة على اللون الأخضر.

624
01:00:23,760 --> 01:00:24,760
هل تعتقد ذلك؟

625
01:00:41,720 --> 01:00:43,039
كيف فعلت هذا؟

626
01:00:43,160 --> 01:00:44,160
إنها على حق المجاور.

627
01:00:44,440 --> 01:00:45,440
حظ المبتدئين.

628
01:00:46,120 --> 01:00:50,352
أنا أسحب كل ما قلته 
على الجولف. انها مصنوعة بالنسبة لنا.

629
01:00:57,720 --> 01:00:59,358
ننسى ذلك، يوستيس.

631
01:01:13,840 --> 01:01:19,278
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
- وقال انه لا يستسلم أبدا.

632
01:01:20,680 --> 01:01:25,708
- للشرب! للشرب!
- هل تريد بيرة يا عزيزي؟

633
01:01:27,840 --> 01:01:30,479
هل سمعت يا ماكسويل؟
يا لها من روح كريمة.

634
01:01:31,240 --> 01:01:34,150
- هل تريد واحدة؟
- بكل سرور، آنسة بيبردين.

635
01:01:34,680 --> 01:01:39,356
- ونظامك الغذائي، ماكسويل؟
- أحاول إنقاص الوزن،

636
01:01:40,360 --> 01:01:44,069
لكنه لا يستحوذ علي. 
لقد قمت بما يكفي من التمارين

637
01:01:44,360 --> 01:01:47,815
...اليوم وأستطيع 
السماح ببعض الحريات.

638
01:01:51,160 --> 01:01:55,119
هل تعرف ماذا يا ماكسويل؟
هذه هي الحياة الحقيقية.

639
01:01:55,800 --> 01:01:56,891
لقد كان أسوأ.

640
01:02:02,920 --> 01:02:04,433
رقيب، رقيب!

641
01:02:05,480 --> 01:02:06,480
ميلتزر.

642
01:02:10,120 --> 01:02:12,076
مهلا، انه ذاهب لذلك!

643
01:02:12,680 --> 01:02:15,148
ماكسويل، لقد أخبرتك بذلك 
فعلت الميل في 3 دقائق.

644
01:02:15,720 --> 01:02:17,870
- ممكن.
- أنظر إلى هذا.

645
01:02:21,640 --> 01:02:24,598
الرقيب، عليك أن تأتي 
على الفور...

646
01:02:24,840 --> 01:02:25,840
بيرة؟

647
01:02:27,080 --> 01:02:29,548
-دونالد!
-دونالد؟

648
01:02:31,080 --> 01:02:33,116
اتصل عمك.
انه مريض جدا.

649
01:02:43,800 --> 01:02:46,360
- من هو دونالد؟
- كلبه. يأتي.

650
01:03:17,600 --> 01:03:20,319
يا هذا!
أنا يوستيس كلاي.

651
01:03:21,080 --> 01:03:25,312
أعدك بإيقاف الفتيات 
البيرة وكل ما تريد.

652
01:03:26,680 --> 01:03:29,271
ولكن حماية بلدي دونالد  
حتى وصلت.

653
01:03:30,440 --> 01:03:31,440
لو سمحت.

654
01:03:36,760 --> 01:03:38,897
- كان لي عمتك.
- أنا جاهز.

655
01:03:39,080 --> 01:03:41,899
أنهي حقيبتي وأذهب.
دونالد مريض.

656
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
لقد مات.

657
01:03:49,200 --> 01:03:50,394
دعنا نذهب لتناول مشروب.

658
01:03:53,480 --> 01:03:55,710
هذا هو ما يصنع الأصدقاء من أجله.

659
01:03:56,440 --> 01:03:58,759
هذا كل ما لديك 
وجدت ذلك، ماكسويل؟

660
01:03:59,200 --> 01:04:01,337
اذهب بعيدا واتركني وحدي.

661
01:04:02,800 --> 01:04:03,800
هيا، اخرج!

662
01:04:53,920 --> 01:04:57,390
مهلا، ليس أنت الذي حصلت 
حادث الليلة الماضية؟

663
01:04:58,120 --> 01:05:00,554
- نعم، هذا أنا.
- كنت متأكدا من ذلك.

664
01:05:01,360 --> 01:05:04,477
إنه ليس كل يوم، أليس كذلك؟
هل هو أفضل؟

665
01:05:05,560 --> 01:05:07,915
- ليست رائعة.
- هل لديك مشكلة؟

666
01:05:10,440 --> 01:05:13,910
النوع بدون حل يا سيد.

667
01:05:21,280 --> 01:05:25,193
- هل سبق لك أن كان لديك كلب؟
- لا، لماذا؟ هل تبيع واحدة؟

668
01:05:25,960 --> 01:05:29,509
- كم عمره؟
- 16 سنة.

669
01:05:30,240 --> 01:05:33,915
من يريد كلبًا في هذا العمر؟ 

670
01:05:34,400 --> 01:05:37,836
- إنها ليست للبيع.
- اه حسنا...

671
01:05:38,560 --> 01:05:39,560
استمر.

672
01:05:42,240 --> 01:05:43,240
لقد مات.

673
01:05:47,480 --> 01:05:54,272
كلنا نذهب إلى هناك ذات يوم.
اثنين من البيرة، لصديقي وأنا.

674
01:05:55,760 --> 01:06:00,038
- ماذا كان اسمه؟
-دونالد.

675
01:06:01,360 --> 01:06:04,500
- هل كان ذكيا؟
- أكثر من أي شخص آخر.

676
01:06:04,530 --> 01:06:06,637
لقد نشأنا معا.

677
01:06:06,800 --> 01:06:09,758
آسف لمقاطعتك، 
اقدم لكم اصدقائي .

678
01:06:11,160 --> 01:06:13,399
جولة عامة.

678
01:06:13,660 --> 01:06:17,800
المضي قدما، يمكنك التحدث أمامهم.

680
01:06:20,480 --> 01:06:24,234
أحضر لهم مشروبًا.
لم يكن لديك كلب قط.

681
01:06:46,480 --> 01:06:50,519
- يبكي على كلبه.
- نعم، اخرج.

682
01:06:56,040 --> 01:06:57,040
أطفئ الضوء.

683
01:07:07,200 --> 01:07:09,019
(كلاي)، يبدو أن والدتك ماتت.

685
01:10:00,320 --> 01:10:05,110
ماكسويل!

686
01:10:05,240 --> 01:10:06,240
أحتاج لبعض الهواء.

687
01:10:28,200 --> 01:10:30,031
ماكسويل، هل أنت أفضل؟

688
01:10:42,200 --> 01:10:50,232
ماذا هناك؟ لقد قاتلت.
يجب أن تخجل.

689
01:10:50,720 --> 01:10:57,193
- أطفال حقيقيون.
- مهلا، هل أنت بخير؟

690
01:10:58,120 --> 01:11:00,270
- نعم.
- لن تقول ذلك.

691
01:11:01,560 --> 01:11:04,438
لقد اهتزت قليلاً ، 
لا شيء خطير.

692
01:11:08,600 --> 01:11:10,146
يجب أن يتم فحصك.

693
01:11:16,280 --> 01:11:17,280
كل شيء على ما يرام يا بيبي جو.

694
01:11:19,680 --> 01:11:24,959
هل ترغب في إعادتي 
في القاعدة؟

695
01:11:31,320 --> 01:11:36,917
- ماكسويل، هل أنت متأكد أنك بخير؟
- هل فزنا؟

696
01:11:37,760 --> 01:11:39,955
أنت تفاجئني!

698
01:11:51,520 --> 01:11:55,308
- أقترح عليك أن تذهب بعيدا.
- أراك، ماكسويل.

699
01:11:56,000 --> 01:11:58,116
بكل سرور، يوستيس، بكل سرور.

700
01:12:23,160 --> 01:12:25,615
هؤلاء هم رجال الرقيب. 
ماكجواير، السيد.

701
01:12:25,920 --> 01:12:30,277
لنفترض أنه MacGuire بدلاً من ذلك 
من المسؤول عن ذلك. - اه...

702
01:12:36,880 --> 01:12:39,189
- انتبه!
- استراحة.

703
01:12:46,000 --> 01:12:48,594
انها نظيفة. نظيفة جدا.

704
01:12:51,240 --> 01:12:52,240
استراحة.

705
01:12:56,560 --> 01:12:58,915
- رائحة مضحكة.
- عصير جريب فروت يا سيد.

706
01:13:11,280 --> 01:13:18,994
أعلم أنه قد يبدو  
غريب. أستطيع أن أشرح كل شيء.

707
01:13:20,240 --> 01:13:21,389
هذا هو لشبه الذرة بلدي.

708
01:13:24,120 --> 01:13:27,271
- هل قال شبه الذرة؟
- يبدو لي يا سيد.

709
01:13:32,200 --> 01:13:34,236
أيها الملازم، الرائد يرغب في ذلك 
تفقد المبنى.

710
01:13:35,640 --> 01:13:37,140
بالطبع. فورا.

711
01:13:49,120 --> 01:13:52,120
ماكسويل كئيب ولكن متى 
سوف يرى 1000§...

712
01:13:52,144 --> 01:13:55,181
من المنافسة، فإنه سوف يرفع له مستوى.

713
01:13:57,280 --> 01:13:58,280
انها جيدة.

714
01:14:13,600 --> 01:14:16,160
- بالتأكيد ف-.
- أود أن أقول خارج المنافسة.

715
01:14:16,520 --> 01:14:17,520
يجب علينا أن نفعل ما هو أفضل.

716
01:14:18,680 --> 01:14:21,433
مثالي أيها الملازم.
أنها نظيفة ومرتبة.

717
01:14:21,920 --> 01:14:24,375
هل تريد رؤية المرافق؟

718
01:14:24,399 --> 01:14:25,399
- حسنًا.
- من هنا.

719
01:14:30,120 --> 01:14:33,575
مجرد تغيير الزاوية 
وموضع الجهاز .

720
01:14:35,160 --> 01:14:36,593
انظر إليَّ.

721
01:14:37,600 --> 01:14:38,600
أكثر سحرا.

722
01:14:40,400 --> 01:14:41,400
ساحر.

723
01:14:41,800 --> 01:14:42,800
ليس بالإمساك.

724
01:14:43,160 --> 01:14:46,550
- خذ اسم هذه الفتاة!
- إنها ليست فتاة بل ولد.

725
01:14:46,920 --> 01:14:51,391
- انتبه!
- ماذا يحدث هنا؟

726
01:14:52,200 --> 01:14:54,839
آسف يا سيد، لم أقصد ذلك 
إحضار الفتاة إلى القاعدة.

727
01:14:55,680 --> 01:14:57,635
لذلك ذهب ميلتزر 
طوعي.

728
01:14:58,080 --> 01:15:00,435
- التطوع من أجل ماذا؟
- أن تكون فتاة.

729
01:15:01,600 --> 01:15:03,191
عائلتي ترغب 
أنا طبيب أسنان.

730
01:15:04,000 --> 01:15:05,896
أريد أن يتم وضع هذا الرجل 
في محطات...

731
01:15:05,920 --> 01:15:09,102
...حتى أفعل 
تقرير و...

732
01:15:14,520 --> 01:15:16,750
سيدي، هذا بخصوص الرقيب سلوتر.

733
01:15:17,240 --> 01:15:19,276
ذبح الرقيب؟
مشكلة يا بيلي؟

734
01:15:19,800 --> 01:15:21,256
ولا كلمة واحدة، الرقيب!

735
01:15:21,280 --> 01:15:23,016
آسف ولكن الرقيب ذبح 
هو صديق.

736
01:15:23,040 --> 01:15:23,756
انتبه!

737
01:15:24,040 --> 01:15:26,359
الرقيب سلوتر موجود في المستشفى.

738
01:15:26,383 --> 01:15:28,943
- في المستشفى؟
- رقيب!

739
01:15:29,800 --> 01:15:31,472
ماذا يحدث هنا؟

740
01:15:41,600 --> 01:15:43,830
- ماكسويل سلوتر، آنسة.
- غرفة 4014.

741
01:16:41,600 --> 01:16:45,275
- مرحبا ماكسويل. تبدو مثل 
شكل. - مشوش قليلا.

742
01:16:46,040 --> 01:16:48,759
سيكون الأمر على ما يرام. قيل لي ذلك 
لقد أتيت بسيارة الإسعاف.

743
01:16:50,080 --> 01:16:52,674
لم أكن أنوي القدوم سيرًا على الأقدام 
في هذا الطقس.

744
01:16:55,480 --> 01:17:00,952
- بيبي جو! - هي أيضا 
جلبت ملفات تعريف الارتباط.

745
01:17:01,600 --> 01:17:03,782
لقد صنعتهم في الفصل 
مطبخ.

746
01:17:09,720 --> 01:17:13,235
- أيمكننا أن تحدث؟
- لا شيء يقف في الطريق.

747
01:17:14,560 --> 01:17:18,109
- ما الذي نتحدث عنه؟
- عن خططنا المستقبلية.

748
01:17:19,480 --> 01:17:23,234
"خططنا"؟ تقصد ذلك 
هل أنت مستعد لترك الجيش؟

749
01:17:27,160 --> 01:17:28,991
نعم، أعتقد ذلك.

750
01:17:32,520 --> 01:17:33,714
أوه حسنًا إذن!

751
01:17:35,960 --> 01:17:40,158
سوف نعيش مثل الملوك في هذا 
الجزيرة التي أخبرتني عنها هل تذكر؟

752
01:17:41,440 --> 01:17:48,437
إنها جنة الأرض يا يوستيس.
أنت وأنا سوف نذهب.

753
01:17:48,960 --> 01:17:50,500
- أتمنى ذلك.
- بالطبع.

754
01:17:51,200 --> 01:17:52,200
أغمض عينيك.

755
01:17:59,040 --> 01:18:05,673
إستمع إلى هذه الأنشودة الحلوة 
والذي يبدو أنه يأتي من مكان آخر..

756
01:18:07,640 --> 01:18:11,519
- هل تسمع ذلك، يوستيس؟
- نعم.

757
01:18:12,680 --> 01:18:18,550
الآن تخيل الألوان.
وزرقة البحر...

758
01:18:19,800 --> 01:18:23,395
زرقة السماء.
اللون الأزرق العميق للبحر.

759
01:18:24,960 --> 01:18:26,154
أوضح للسماء.

760
01:18:28,160 --> 01:18:31,436
أرى بشكل سيء لكني أسمع جيدًا.

761
01:18:32,240 --> 01:18:36,791
موسيقى البلوز الرائعة، مع 
اشارة بيضاء...

762
01:18:37,480 --> 01:18:43,794
الشاطئ الذي يقترب.
آه يا ​​لها من جزيرة الأحلام!

763
01:18:46,280 --> 01:18:50,068
وها هي الفتيات يركضن 
على الشاطئ.

764
01:18:52,320 --> 01:18:57,917
هم رقيقة.
إنهم جميلون.

765
01:19:03,440 --> 01:19:06,113
هل تراهم يا يوستيس؟

766
01:19:11,440 --> 01:19:13,590
نعم أراهم.

767
01:19:17,320 --> 01:19:20,357
يأتون لمقابلتنا.
هل تراهم يا يوستيس؟

768
01:19:23,440 --> 01:19:25,476
نعم، هم هناك.

769
01:19:30,880 --> 01:19:32,074
ويشير إلى أعلى.

771
01:19:41,760 --> 01:19:43,442
- أعود لاحقا.
- نعم سيدة .

772
01:19:45,680 --> 01:19:48,680
خذ قسطا من الراحة، ماكسويل. سيكون لديك 
بحاجة إلى كل قوتك.

773
01:20:01,800 --> 01:20:04,633
- أراك قريبا، ماكسويل.
- من دواعي سروري، يوستيس.

774
01:20:13,320 --> 01:20:14,548
نتطلع إلى ذلك.

775
01:20:43,720 --> 01:20:50,398
- أهلاً.
- هذا صحيح؟ هل قمت بإعادة التعبئة؟

776
01:20:51,160 --> 01:20:52,160
نعم.

777
01:20:52,680 --> 01:20:56,514
إذا كان هذا ما أردت، 
إنه رائع.

778
01:20:58,160 --> 01:21:02,233
يبدو ذلك في النهاية 
هذا بيتي، هنا.

779
01:21:03,840 --> 01:21:04,977
لماذا ترتدي ملابسك حتى التاسعة؟

780
01:21:05,640 --> 01:21:09,030
سوف يرسلونني إلى المستشفى
القيام بالاختبارات النفسية.

781
01:21:09,520 --> 01:21:13,149
الرائد لم يفهم 
لماذا كنت أرتدي زي فتاة.

782
01:21:15,000 --> 01:21:17,639
- هنا إذن.
- لدي أسبوع واحد.

783
01:21:18,600 --> 01:21:21,672
ولكنني سأأخذ الأمر بسهولة
والطعام رائع.

784
01:21:22,600 --> 01:21:25,319
يبدو وكأنه عطلة.
أتمنى أن تأتي.

785
01:21:26,640 --> 01:21:28,358
سأخبرك بالنتائج.

786
01:21:38,360 --> 01:21:39,952
ما زلت لا أستطيع 
لتصديق ذلك.

787
01:21:41,120 --> 01:21:46,114
أعني أنه نظر 
غير معرض للخطر.

788
01:21:48,280 --> 01:21:50,555
- نعم...
- إنه أمر فظيع.

789
01:21:55,640 --> 01:21:59,030
من يدري، ربما هو 
مع كلب عظيم؟

790
01:22:02,160 --> 01:22:03,195
أراك يا جيري.

792
01:23:19,320 --> 01:23:21,914
أنت على جزيرتك يا ماكسويل.

793
01:23:22,520 --> 01:23:23,919
حيث يشير.

794
01:23:27,640 --> 01:23:28,789
من دواعي سروري، ماكسويل.

795
01:23:32,320 --> 01:23:33,320
نتطلع إلى ذلك.